RASSEGNA STAMPA


CARTA STAMPATA



MAGAZINE ON LINE



LETTERA DI PRISCILLA TOLKIEN

Nel Luglio 2001 arriva a Giuseppe Festa una lettera inviata dalla Tolkien Society di Oxford, in risposta alla richiesta del permesso per l'utilizzo di alcune poesie di J.R.R.Tolkien. A questa si accompagna una lettera firmata da Priscilla Tolkien, figlia del grande Maestro ormai scomparso.


gruppo

TRADUZIONE:
Caro Signor Festa, mi dispiace avere impiegato tanto tempo per risponderle e per ringraziarla, ma ho dovuto aspettare di riuscire ad ascoltare il suo CD su nastro, dato che non possiedo un lettore CD.
Sono molto felice che lei abbia tanto apprezzato il lavoro di mio padre, specialmente "Il Signore degli Anelli" e che abbia sentito una tale grande influenza entrare a far parte della sua vita e del suo lavoro.
Ho ascoltato la sua musica ispirata alla Terra di Mezzo ed ho particolarmente apprezzato la parte riguardante gli Hobbit. Penso che la canzone "Filastrocca Hobbit" sia affascinante e molto ben fatta. Mi è anche piaciuta la tristezza espressa ne "La Via prosegue senza fine". Allo stesso modo per il brano "Accanto al fuoco": credo che l'ambientazione sia stata ben interpretata grazie alla sua aria di triste riflessione.
Ho altresì largamente apprezzato l'eccellente enunciazione delle parole in tutto il lavoro. Le auguro tutto il meglio per la sua vita musicale e per il suo lavoro e la ringrazio nuovamente per avermi inviato le sue canzoni.

Cordialmente,

Priscilla Tolkien